martes, 2 de febrero de 2010

7.300 detenidos, entre ellos 33 mujeres y 300 menores, siguen encarcelados por Israel

Informe oficial sobre presos palestinos

Saed Bannura
IMEMC

El palestino ex preso, investigador y el jefe del Departamento del Censo del Ministerio palestino de los Detenidos, Abdul Naser Farawna, afirma en un informe global que actualmente hay 7.300 palestinos encarcelados por Israel.

En su informe, Farawna afirma que Israel mantiene encarcelados actualmente a 33 mujeres, cerca de 300 niños, 296 detenidos administrativos, 17 parlamentarios y dos ex ministros, además de decenas de dirigentes políticos.

El informe también establece que cerca de 5.105 detenidos (el 70% del total), han sido condenados por tribunales militares israelíes, y que 800 de ellos lo han sido al menos a una cadena perpetua.

1.893 detenidos siguen encarcelados a la espera de juicio, y seis lo están en virtud de lo que Israel denomina "combatientes ilegales".

2.775 de los palestinos detenidos (un 38%) están casados, y 6.155 del número total de los detenidos (84%) son de Cisjordania ocupada; 748 (10,2%) son de la Franja de Gaza, además de 400 (5,5%) de Jerusalén y de las zonas árabes de Israel.

Israel mantiene en cautividad a 300 menores (4,1%) que son objeto de continuas violaciones, y torturas y que están privados de sus derechos básicos garantizados por el Derecho Internacional.

El ejército israelí secuestró durante la Intifada de Al Aqsa cerca de 850 mujeres, 33 de ellas [permanecen encarceladas] entre ellas una mujer de Gaza, cuatro de Jerusalén y tres residentes árabes de Israel. El resto son de Cisjordania. Cinco mujeres detenidas fueron condenadas por lo menos una vez a cadena perpetua.

Farawna establece en su informe que hay 316 detenidos que fueron secuestrados por el ejército israelí antes del el Acuerdo de Oslo de 1991. Uno de ellos fue secuestrado y encarcelado hace 32 años, mientras que el resto fueron encarcelados al menos hace 16 años.

111 detenidos fueron encarcelados hace más de veinte años; 13 detenidos fueron encarcelados hace más de 25 años; tres de ellos lo fueron hace más de 30 años; Nael Fajuri, Fajry al Barguti y Akram al Mansur.

Además, 197 detenidos han muerto en cárceles israelíes. La última víctima es Maher al Dweik, de 25 años, procedente de la ciudad del sur de Cisjordania, Hebrón. Fue herido a tiros por el ejército el 26 de agosto de 2008 y murió en prisión el 13 de septiembre de 2009 al verse privado de recibir el tratamiento médico que necesitaba.

49 detenidos murieron a causa de negligencia médica, 71 debido a tortura, 71 fueron disparados y asesinados tras ser detenidos por el ejército, y siete murieron debido al uso excesivo de la fuerza contra ellos.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván